gallivm: do per-pixel cube face selection (finally!!!)