i965/miptree: Add a helper for getting an isl_surf from a miptree