st/glsl_to_nir: disable io lowering to temps for tess