ac/surface: remove RADEON_SURF_TC_COMPATIBLE_HTILE and assume it's always set