anv: Remove duplicate code in anv_cmd_buffer_bind_descriptor_set