mesa: update_arrays() depends on program state.