radeonsi: don't use util_draw_arrays_instanced in si_draw_rectangle