softpipe: add special cases for all Z compare modes for 16-bit Z buffer