radeonsi: remove unused si_prepare_cube_coords