st/dri: refactor dri_msaa_resolve