mesa: add additional missing z formats for render to texture