nir: Create nir_builder in nir_lower_doubles_impl()