freedreno/ir3: fix standalone compiler meson build