i965/miptree: Add and use mt_surf_usage