util: introduce os_dupfd_cloexec() helper