radv/winsys: be more robust when a CS failed during recording