v3d: fix TF primitive counts for resume without draw