ac/shader: fix gathering of desc_set_used_mask