intel/tools: Add test for address register as source