aco: make PhysReg in units of bytes