st/mesa: adjust Z coordinates for quad clearing