egl/x11: Remove duplicate call to dri2_x11_add_configs_for_visuals