pan/midgard: Fix quadword_count handling