radeon/video: use more of the common buffer code v2