winsys/svga: Rework buffer allocation to make it more robust v2.