panfrost: Remove the panfrost_driver abstraction