cell: untwiddle surface contents in flush_frontbuffer()