nir/linker: fix ARRAY_SIZE query with xfb varyings