llvmpipe: Fix zero-division in llvmpipe_texture_layout()