radeonsi: use util_dynarray_foreach for bindless resources