panfrost: Move the batch stack size adjustment out of panfrost_queue_draw()