mesa: change dsa texture error codes for GL 4.6