mesa: expose ARB_tessellation_shader in the compatibility profile