mesa: handle some cases of 0x0 render targets