radeonsi: fix array textures layer coordinate