u_format: add ETC2 to util_format_srgb/util_format_linear