docs: Update the path to build libgl-xlib.