radv: fix alpha-to-coverage when there is unused color attachments