freedreno/regs: update UBWC related bits