panfrost: Rework format encoding on SFBD