v3d/compiler: Lower geometry output store base into offset src