egl/dri: Use __DRI2_BUFFER_DAMAGE extension for KHR_partial_update