nir/lower_samplers: don't assume a deref for both texture and sampler srcs