i965: Add and use a single miptree aux_buf field