gallium: Fix the ->set_damage_region() implementation