mesa/teximage: add _mesa_is_cube_map_texture utility method