radv: Fix freeing meta state if the device pipeline cache fails to allocate.