intel/compiler/test: use TEST_DEBUG env var consistently