radeonsi: use get_resinfo directly in lower_gather4_integer