translate_sse: Fix generated code argument handling for msabi on x86_64